So, the ten commandments. Where to begin?
The Hebrew scriptures use the phrase aseret hadibrot twice. It translates as ‘ten statements’ or ‘ten utterances’. When translated from Hebrew into Greek, it becomes dekalogos which means ‘ten words’. Early English translations of the scriptures varied, with some writing ‘ten verses’ but it was the King James Version that won out, with its use of the term ‘ten commandments’. I’m going to use the phrase, because it’s one we all understand, but it’s good to remember that when we say ‘the ten commandments’ it is an inaccurate translation of the Hebrew.













